- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
favoritos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / AmericaEstados Unidos / EUA / Estados Unidos da AméricaenUnited States of America, United States, USA
- GEOGRAPHYEstados Unidos da América e CanadáenUnited States of America and Canada
- extra-European organisationsConferência de Autarcas dos Estados Unidos da AméricaenUSCM, United States Conference of Mayors, U.S. Conference of Mayors
- international agreement / European UnionAcordo entre a União Europeia e os Estados Unidos da América sobre extradiçãoenAgreement on extradition between the European Union and the United States of America
- international organisation / FINANCEacordo com os Estados Unidos da América relativo às preferências mediterrânicas, os citrinos e as massas alimentíciasenAgreement with the United States on the Mediterranean preferences, citrus and pasta
- international agreement / information and information processing / EU relationsAcordo entre a União Europeia e o Governo dos Estados Unidos da América sobre a segurança das informações classificadasenAgreement between the European Union and the Government of the United States of America on the security of classified information
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Uniongupo técnico Estados Unidos da América - Comunidade Europeia sobre as exigências relativas a matadouros e inspeção de carneenjoint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements
- international agreement / military equipment / international balanceTratado entre os Estados Unidos da América e a Federação da Rússia sobre uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas / Tratado sobre uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas / START IIenTreaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms, START II, Strategic Arms Reduction Treaty II
- international agreement / LAW / fisheriesGIFA / Acordo Internacional de Regulamentação das Pescas / Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia respeitante às pescarias ao largo das costas dos Estados UnidosenGoverning International Fisheries Agreement, Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States, GIFA
- international agreement / defenceTratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre a Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas / Tratado sobre a Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas / Tratado SALT IIenTreaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms, Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms, SALT II, Strategic Arms Limitation Treaty
- international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESMemorando de Acordo relativo às Sementes Oleaginosas / Memorando de acordo entre a Comunidade Económica Europeia e os Estados Unidos da América relativo a certas sementes oleaginosas no âmbito do GATT / acordo de Blair HouseenMemorandum of Understanding on Oilseeds, Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on oil seeds under GATT, Blair House Agreement
- international agreement / military equipment / international balancenovo START / Novo Tratado para a Redução das Armas Estratégicas / Tratado entre os Estados Unidos da América e a Federação da Rússia sobre Medidas para uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas OfensivasenTreaty between the United States of America and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms, New START Treaty, New START, New Strategic Arms Reduction Treaty, New Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms
- international organisation / ENERGY / European Union / electrical and nuclear industriesAcordo de cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os Estados Unidos da América no domínio da utilização pacífica da energia nuclearenAgreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America
- EUROPEAN UNION / customs tariffcomité para a aplicação do regulamento que institui direitos aduaneiros adicionais sobre as importações de certos produtos originários dos Estados Unidos da AméricaenCommittee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America
- international agreement / international securityTratado sobre Forças Nucleares de Alcance Intermédio / Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas para a Eliminação dos Seus Mísseis de Alcance Intermédio e de Menor Alcance / Tratado INFenTreaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles, Intermediate Nuclear Forces Treaty, Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, INF Treaty
- international agreement / fisheriesConvenção para o Reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica / Convenção de AntíguaenConvention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica, Antigua Convention
- international agreement / fiscal policyAcordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e o Governo de [...]* para reforçar o cumprimento fiscal e implementar o Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA)enModel 1 Agreement, Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* to Improve International Tax Compliance and to Implement FATCA, Model 1 IGA
- international agreement / defenceAcordo Provisório entre os Estados Unidos da América e a União das República Socialistas Soviéticas sobre Certas Medidas relativas à Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas / Acordo Provisório SALT I / Acordo SALT IenSALT I agreement, Strategic Arms Limitation Treaty, Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms, Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms, SALT I Interim Agreement
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international organisation / European Union / FINANCEAcordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América relativo a medidas sanitárias de proteção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animaisenAgreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAcordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América relativo a medidas sanitárias da proteção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animaisenAgreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products
- international agreement / EU relationsAcordo entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica, o Governo do Japão, o Governo da Federação da Rússia e o Governo dos Estados Unidos da América relativo à Cooperação nas Atividades de Projeto de Engenharia do Reator Termonuclear Experimental InternacionalenAgreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor
- criminal law / trade policy / intellectual propertyACTA / Acordo Comercial Anticontrafação entre a União Europeia e os seus Estados Membros, a Austrália, o Canadá, o Japão, a República da Coreia, os Estados Unidos Mexicanos, o Reino de Marrocos, a Nova Zelândia, a República de Singapura, a Confederação Suíça e os Estados Unidos da América / Acordo Comercial AnticontrafaçãoenAnti-Counterfeiting Trade Agreement, Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States, ACTA
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Estados Unidos da América – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/Estados Unidos da América [visualizado em 2026-06-21 18:44:39].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / AmericaEstados Unidos / EUA / Estados Unidos da AméricaenUnited States of America, United States, USA
- GEOGRAPHYEstados Unidos da América e CanadáenUnited States of America and Canada
- extra-European organisationsConferência de Autarcas dos Estados Unidos da AméricaenUSCM, United States Conference of Mayors, U.S. Conference of Mayors
- international agreement / European UnionAcordo entre a União Europeia e os Estados Unidos da América sobre extradiçãoenAgreement on extradition between the European Union and the United States of America
- international organisation / FINANCEacordo com os Estados Unidos da América relativo às preferências mediterrânicas, os citrinos e as massas alimentíciasenAgreement with the United States on the Mediterranean preferences, citrus and pasta
- international agreement / information and information processing / EU relationsAcordo entre a União Europeia e o Governo dos Estados Unidos da América sobre a segurança das informações classificadasenAgreement between the European Union and the Government of the United States of America on the security of classified information
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Uniongupo técnico Estados Unidos da América - Comunidade Europeia sobre as exigências relativas a matadouros e inspeção de carneenjoint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements
- international agreement / military equipment / international balanceTratado entre os Estados Unidos da América e a Federação da Rússia sobre uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas / Tratado sobre uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas / START IIenTreaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms, START II, Strategic Arms Reduction Treaty II
- international agreement / LAW / fisheriesGIFA / Acordo Internacional de Regulamentação das Pescas / Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia respeitante às pescarias ao largo das costas dos Estados UnidosenGoverning International Fisheries Agreement, Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States, GIFA
- international agreement / defenceTratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre a Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas / Tratado sobre a Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas / Tratado SALT IIenTreaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms, Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms, SALT II, Strategic Arms Limitation Treaty
- international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESMemorando de Acordo relativo às Sementes Oleaginosas / Memorando de acordo entre a Comunidade Económica Europeia e os Estados Unidos da América relativo a certas sementes oleaginosas no âmbito do GATT / acordo de Blair HouseenMemorandum of Understanding on Oilseeds, Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on oil seeds under GATT, Blair House Agreement
- international agreement / military equipment / international balancenovo START / Novo Tratado para a Redução das Armas Estratégicas / Tratado entre os Estados Unidos da América e a Federação da Rússia sobre Medidas para uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas OfensivasenTreaty between the United States of America and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms, New START Treaty, New START, New Strategic Arms Reduction Treaty, New Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms
- international organisation / ENERGY / European Union / electrical and nuclear industriesAcordo de cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os Estados Unidos da América no domínio da utilização pacífica da energia nuclearenAgreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America
- EUROPEAN UNION / customs tariffcomité para a aplicação do regulamento que institui direitos aduaneiros adicionais sobre as importações de certos produtos originários dos Estados Unidos da AméricaenCommittee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America
- international agreement / international securityTratado sobre Forças Nucleares de Alcance Intermédio / Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas para a Eliminação dos Seus Mísseis de Alcance Intermédio e de Menor Alcance / Tratado INFenTreaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles, Intermediate Nuclear Forces Treaty, Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, INF Treaty
- international agreement / fisheriesConvenção para o Reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica / Convenção de AntíguaenConvention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica, Antigua Convention
- international agreement / fiscal policyAcordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e o Governo de [...]* para reforçar o cumprimento fiscal e implementar o Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA)enModel 1 Agreement, Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* to Improve International Tax Compliance and to Implement FATCA, Model 1 IGA
- international agreement / defenceAcordo Provisório entre os Estados Unidos da América e a União das República Socialistas Soviéticas sobre Certas Medidas relativas à Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas / Acordo Provisório SALT I / Acordo SALT IenSALT I agreement, Strategic Arms Limitation Treaty, Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms, Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms, SALT I Interim Agreement
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international organisation / European Union / FINANCEAcordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América relativo a medidas sanitárias de proteção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animaisenAgreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAcordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América relativo a medidas sanitárias da proteção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animaisenAgreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products
- international agreement / EU relationsAcordo entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica, o Governo do Japão, o Governo da Federação da Rússia e o Governo dos Estados Unidos da América relativo à Cooperação nas Atividades de Projeto de Engenharia do Reator Termonuclear Experimental InternacionalenAgreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor
- criminal law / trade policy / intellectual propertyACTA / Acordo Comercial Anticontrafação entre a União Europeia e os seus Estados Membros, a Austrália, o Canadá, o Japão, a República da Coreia, os Estados Unidos Mexicanos, o Reino de Marrocos, a Nova Zelândia, a República de Singapura, a Confederação Suíça e os Estados Unidos da América / Acordo Comercial AnticontrafaçãoenAnti-Counterfeiting Trade Agreement, Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States, ACTA
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Estados Unidos da América – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/Estados Unidos da América [visualizado em 2026-06-21 18:44:39].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
